Дневник лейтенанта Уппландского временного пешего полка Левенгаупта Фредерика Кристиана фон Вейе 1708-1712
Стокгольм, 1902
Во имя Иисуса!
Шведская армия под командованием вельможного и могущественного короля Карла XII заслужила в этом году такую славу и реноме, что никто не сомневался, что теперь, после побед над датским, польским и саксонским оружием, она вскоре одержит триумф в Москве, особенно когда Его Королевское Величество всемилостивейше назначил генерала Левенгаупта командовать победоносными войсками в Лифляндии. Этот поход казался на человеческий взгляд таким авантажным, что всякий, имеющий блестящие амбиции, с неохотой хотел бы упустить случай, особенно теперь, в правильное время, достичь своего богатства;
Июль 1708
Копия
Его Шведское Королевское Величество, мой всемилостивейший король предписал главнокомандующему армией, находящейся в Лифляндии и Курляндии, и в близлежащих границах, генералу от инфантерии, губернатору города Риги, и подчиненных крепостей, а также полковнику пехотного полка Адаму Людвигу Левенхаупту, графу Фалькенштайну, барону Рейнхольц-Кирхену,
Объявить, что на должность второго лейтенанта, назначенную во вверенном моей милости полку и роте подполковника Ментцера, по согласованию со мной поступает прапорщик высокорожденный Фредрик Кристоф фон В..... , принимая во внимание его умение вести себя и доброе поведение; этой доверенностью также предписывается, что Его Королевской милостью утверждается оный Фредрик Кристоф фон В..... быть лейтенантом вышеупомянутого полка и роты, с выплатой ему жалования, которое, положено ему по штату этим распоряжением. Всем, кого это касается, принять к сведению. Для дальнейшего подтверждения я сие собственноручно подписал и скрепил собственной печатью.
Рига, 20 июня
Адам Л. Левенгаупт
Э.Й.В.Клинтен
Как только мною была получена эта доверенность, я подал в отставку в Ноймюнде, и уехал в Ригу, откуда отправлялся обоз, и затем проследовал к своему полку, расположенному в Курляндии.
2 июля во исполнение нескольких дел, порученных мне его превосходительством г-ном генералом, я отправился в Ригу и вернулся этим вечером.
3 июля. Прошли до Эккау
4 июля. Прошли до города Бауска
5 июля. Выше реки Муза
6 июля. В первой литовской деревне
7 июля. Прошли до города Янишки
Наконец я нашел г-на подполковника Ментцера. Полк стоял в ¼ мили от него в деревне Добейке и на следующий день я знакомился с другими офицерами. Мой первый лейтенант по фамилии Браск оставался больной в Риге.
12 июля. Подполковник повелел вернуть полк в Янишки и поступил приказ ускорить выступление, все другие полки получили такой же приказ и с тем, чтобы дорога была удобна, каждому полку было предписано следовать вначале своим собственным маршрутом. От необыкновенного дождя все ручьи и болота так разлились, что дорога стала почти непроходимой, и огромный обоз вез наше имущество вперед со значительным затруднением, так разбита была дорога. Поскольку Его Величество принял решение разгромить в этом году Россию, и было хорошо известно, что по всей Литве в лесах не осталось домов, оттого, что неприятель сжигал дотла не только чужие, но и свои собственные земли. Поэтому, для того, чтобы иметь средства к существованию, когда мы пересечем границы, мы получили приказ, чтобы каждый полк раздобыл провиант, обозные телеги и достаточное количество рогатого скота, чтобы нигде не иметь недостатка и не помешать Его Величеству.
16 июля. Выступили из Янишки и прошли до деревни Старканы
17 июля. Прошли до городка Линкава
19 июля. Прошли до городка Швабишки
20 июля. Пересекли реку Муза и расположились в дворянской усадьбе.
21 июля. Прошли до города Помпяны
24 июля. Прошли до деревни Криклане
25 июля. Прошли до деревни Титтагола
26 июля. Прошли до дворянской усадьбы Наруна
28 июля. Прошли до деревни Андронишки
29 июля. Прошли до городка Оникшки, городка, лежащего на речке Свентца. К полку лично прибыл его высокографское превосходительство, после того, как в свою бытность в Риге произвел необходимые приготовления и на время своего отсутствия оставил вице-губернатором его превосходительство ген.майора Функена.
В Оникшки были арестованы 3 еврея, которые шпионили против нас и которые за такое баловство были оштрафованы на 1000 рейхсталеров.
Август 1708
1 августа. Прошли до Аванты
2 августа. Прошли до Маляты, деревня
Отсюда капитан Петерс дал команду идти в Вильду, чтобы потребовать от этого города 3000 рейхсталеров контрибуции и 200 пар окованных колес. Кроме того, город должен был быть свободен для прохода, а Карельский кавалерийский полк должен был изменить свой маршрут и уйти оттуда. Однако город пожаловался, что из-за прежних проходов ему был приченён такой ущерб, что уплатить желаемую сумму не представляется никакой возможности. Кроме того, им была предъявлена квитанция от королевского шведского военного комиссара Меландера, что недавно было выплачено королевским войскам 60.000 рейхсталеров контрибуции. Г-н генерал кое-отчего из затребованного отказался и, получив 1300 рейхсталеров деньгами, согласился принять остаток товарами, как-то 200 локтей сукна, 280 шт. Воловьих шкур, 600 пар чулок и 130 пар окованных колес.
5 августа до деревни Лабанари
6 августа до деревни Жудишки
8 августа до деревни Лынтупы
9 августа до Кобыльника, города, который находится в Белой Руси. Поскольку в пути нас застала страшная гроза с громом, молниями и градом, при этом штормовой ветер валил на землю людей и лошадей, нашлись некоторые, которые истолковали это как предзнаменование и из этого предсказывали наше будущее несчастье в России, потому, что нас встретила такая погода, как только мы достигли означенных границ.
12 августа до Мядзёла, городок
14 августа до Хуби, дворянская усадьба
15 августа до Долгинова, город
Г-н генерал расположился в дворянской усадьбе Каролина, владелец которой ведет титул от каштеляна Смоленска. Обозные фуры представляли для армии большую помеху для ускорения марша, из всех полков приходили жалобы заменить колеса, которые ежедневно ломались, потому что были не окованы. Поэтому генерал решил дать 14 дней для их ремонта, а также подождать здесь подхода драгунского полка Шлиппенбаха, который шел из Ревеля и до сих пор не мог нас догнать.
1 сентября до деревни Саборы
2 сентября до Березины, монастырь
3 сентября до деревни Пышно
4 сентября до Лепеля, города, расположенного на большом озере, которое, вероятно, связано с Двиной. Русские укрепили здесь дефиле, потому, что предполагали, что король пойдет этой дорогой.
7 сентября до деревни Деревня
8 сентября до города Череи. Здесь генерал получил сообщение от короля, что он уже дошел до Могилева и что генерал-майор Рус (Roos) у Малятичей (Miskewiz) был атакован русскими.
15 сентября до деревни Петровская
16 сентября до города Толочина.
Поскольку река Днепр здесь уже в непосредственной близости и деревни по сторону, вероятно, враждебны, генерал приказал полкам, которые для лучшего фуражирования шли разными дорогами, собраться у Толочина и идти дальше боевым порядкам и чтобы обоз имел сильное охранение. Весь корпус составлял примерно 11.450 чел., как видно из следующей спецификации:
Лифляндский Адельсфан, полковник Розен.................................................300
Абосские кавалеристы, полковник Энешёльд............................................1200
Карельские кавалеристы, полковник Бургхаузен.........................................800
Карельские драгуны, подполковник Цёге............................................ ........200
Драгуны полковника Веннерстедта.............................................................. 600
Драгуны ген.майора Шлиппебаха..................................................................700
Драгуны полковника Шрейтерфельда...........................................................600
Драгуны подполковника Скуга......................................................................200
Рота поляков, ротмистр Бреда (прав. Буда).....................................................50
Пехота
Аболандцы, подполк. Ваденфельд.................................................................500
Нюландцы, подполк. Лейон............................................................................500
Эстерботтенцы, подполк. Мейерфельд..........................................................600
Хельсингцы, подполк. Брюкнер....................................................................1100
Бьёрнеборгцы, ген.майор Стакельберг...........................................................800
Полк генерала Левенхаупта.............................................................................700
Полк полковника Банера, подполк. Эренберг................................................600
Подполковника Сталя.......................................................................................400
Полк полковника Врангеля..............................................................................600
Полк полковника Де ла Гарди, подполк. Фрайбург.......................................600
Подполковник Сакен.........................................................................................400
Артиллерия
Майор Юлленгранат............................................................................................50
Вместе с 16 пушками
Из этих регулярных войск надо вычесть около 1500 чел., которые управляли обозными повозками, поскольку при отправлении из Курляндии в спешке не смогли найти достаточное количество возниц и, с уходом этих людей для сопровождения обозного груза, армия была несколько ослаблена.
17 сентября дошли до Воронцевичей и стали лагерем на тамошнем поле.
19 сентября до Шклова, города на реке Днепр. Как только подошли к реке, был наведен мост для переправы армии. Река не слишком широка.
23 сентября мы перешли по мосту и направились в лагерь на Assirgische поле. Полковник Браузе, который присоединился к нам в Черее под предлогом, что он послан с секретной депешей от короля Станислава и хотел следовать вместе с армией, при нашем выступлении был задержан шкловскими жителями, за то, что он со своими людьми занимался мародерством. И, поскольку он искал защиты у генерала, от него потребовали показать доверительное письмо, но он не смог его предъявить, и произносил высокопарные речи. Из чего следовало, что его скорее следует принимать за шпиона, чем за посланника и потому он был передан жалующимся шкловским гражданам, которые устроили с ним настоящий кошачий танец (Katzentantz) и увели с собой назад в город.
24 сентября мы стояли без движения и ждали обоз, который не полностью достиг лагеря. Сегодня в арьергарде впервые показался неприятель. Арьергардом командовал подполковник Платер.
25 сентября дошли до деревни Петровичи. Неприятель снова напал на арьергард, где командиром был подполковник Цёге. Некоторых мы уничтожили.
26 сентября до деревни Белицы.
27 сентября генерал приказал, чтобы обоз шел впереди, и в то время, как полки должны были начать проходить через дефиле, к нам в тыл на поле вновь подошла неприятельская партия из 4000 драгун. Кавалерия тотчас повернула им навстречу, пехоте генерал приказал быстро расположиться в долине, планируя ближе завлечь неприятеля. Но, не желая сами попасться на удочку, мы с развевающимися знаменами появились на холме. Неприятель, увидев это, поспешно ретировался в ближайший лес. Мы оставались лагерем на поле у Белиц и ждали обоз, который ошибочно пошел на Быхов, и подошел к нам только поздней ночью.
28 сентября ранним утром неприятель в большом числе опять показался у арьергарда. Обозу понадобилось много времени для перехода через мельничную дамбу. На левом фланге уже показалась неприятельская пехота в количестве нескольких тысяч, которые также пытались пройти через болото. При таком стечении обстоятельств генерал взял с собой большую часть наших войск и 14 пушек к переправе. И как только он перешел, неприятель начал палить из своих орудий, и несколько наших людей было убито, но мы отплатили ему с тем же эффектом. С этой стороны переправы оставался генерал-майор Стакельберг с 2-3 полками и 2 пушками, чтобы поддержать арьергард. Но русские также не стремились дальше. Они разбили свои войска на небольшие эскадроны и оставались в поле позади нас. Нескольких драгун мы убили выстрелами и после полной переправы обоза, мы пошли, прикрываемые пехотой с обеих сторон от групп казаков и калмыков, через перелесок к остальным полкам и продолжили наш марш до фатального места Лесная, небольшой деревни, расположенной в лесу. Вокруг нее было мало открытого пространства.
29 сентября в день Св.Михаила выступил с авангардом подполковник Мейерфельд, затем шел обоз вместе с полками. Поскольку генерал видел плохую диспозицию, вероятно, он не хотел здесь ожидать неприятеля, а пройти через лес в Пропойск, где было не только больше открытого пространства, но и река Сож давала прикрытие тылу. Но неприятель хотел использовать выгоды местности у Лесной и в 11 часов утра выступил в лесу вслед за нами с 30.000 чел. Темной ночью и из-за неудобства местности мы не могли создать соответствующий лагерь, полки стояли там и сям, как позволяли возможности. Итак, русские обрушились сначала на полки Де ла Гарди и подполковника Сталя. Те, в жестоком огне, отступили назад из перелеска к полкам Хельсингскому и Левенхаупта, которые встретили врага двукратным залпом, но, тем не менее, должны были уступить силе и присоединиться к другим полкам. Тут неприятель насторожился и стал перестраиваться недалеко от кустов. Мы стояли в поле и также перестраивались; но людей было слишком мало, там и здесь между батальонами были промежутки, и неприятель значительно нас превосходил. Наша кавалерия, которая частично уже ушла вперед, во весь опор прискакала обратно к боевому порядку, и как только она прибыла, мы атаковали с большой силой и отогнали (их) обратно глубоко в перелесок. Но развить победу мы не смогли, так как неприятель образовал 3 линии, одну за другой, и, если падала одна линия, вторая заступала на её место и когда мы отступили из перелеска, все войско напало на нас, и мы понесли большие потери. Тем временем пушки непрерывно стреляли с обеих сторон. Неприятель построил свои части в перелеске в форме полумесяца, так что только тыл у нас оставался свободным. Казаки пытались в лесу ограбить наш обоз, но охрана отогнала их. Ближе к вечеру подошла наша пехота из Пропойска, куда она ушла утром и соединилась с левым флангом, в то время как генерал-майор лично командовал против правого фланга неприятеля, где стояли Преображенская гвардия, Семеновский, Астраханский и Ингерманландский полки. С обеих сторон велась страшная перестрелка, было невозможно различить отдельные залпы, в течение получаса только гром и молнии. Ветер гнал нам в лицо снег и дождь, пар и дым, этим воспользовался неприятель и напал на нас со всеми силами из леса, так, что (их) пики и штыки почти упирались в нас, а мы могли видеть русских в упор. Рукопашный бой был жестоким, и русские оттеснили нас, но это продолжалось недолго, ночь стала нашим судьей. Неприятель отошел к перелеску, а мы с остатком армии остались на выбранном месте, не зная, кто же остался победителем.
Утром генерал отдал приказ скрытно пройти через лес к вышеназванному городу Пропойску. Наши пушки застревали на дороге в топи, их было невозможно протащить, потому что дорога после прохождения сотен фургонов была так разбита, что по ней невозможно было ехать верхом. Обоз частично был брошен на произвол судьбы, частично разграблен солдатами, потому, что в течение 2-х дней они постоянно находились в состоянии боевой готовности и были так измотаны голодом и жаждой, что невозможно было упустить добычу, а в фургонах маркитантов и евреев было много вина, пива, водки и табака. Темнота скрыла преступление. Кто хотел следовать за своей ротой, тот пошел, кто не хотел, тот остался в лесу. Поэтому, ранним утром многие из них были уничтожены, когда спали или были пьяны.
Потери шведов убитыми при Лесной
Полковник Бургхаузен умер от раны
Подполковник Ваденфельт
Подполковник Лейон
Подполковник Брюкнер
Подполковник Врангель
Подполковник Фрайбург
Подполковник Скуг
Майор Вульф
Рядовых около 2000 чел.
Пленные:
Полковник Розен умер
Подполковник Лейонхювюд умер
Подполковник Сталь
Ген.-адьютант Кнорринг
Ген.адьютант Лоде
Ген.адьютант Клинтен
Рядовых около 1800 чел. Были частично пленены на поле боя, частично в лесу.
Вернулись в Ригу
Подполковник Горн
Ген.квартирмейстер лейтенант Браск
Майор Лаутербах
Много ротных офицеров и около 1000 рядовых
Погибшие при Лесной со стороны московитов:
Принц Гессен-Дармштадский; много высших и низших офицеров вместе с 10.000 рядовых были убиты и ранены.
Русские по их собственному признанию только в Преображенской гвардии имели свыше 500 чел. убитыми. Это есть истинная реляция кровавого столкновения у Лесной, которого можно было избежать, если бы наш всемилостивейший король остался ждать нас у Могилева или с Божьей помощью можно было бы выиграть, если бы мы нашли лучшее поле и все наши войска были бы вместе. Довольно и того, что г-н генерал Левенхаупт и г-н ген.майор Стакельберг проявили исключительное руководство и храбрость, также как каждый офицер и солдат полностью выполнил свой долг, как это подтвердил Его Королевское Величество в своем манифесте, который он издал на Украине в Ромнах. Текст на шведском языке звучит так:
30 сентября мы снова расположились в выгоревшем городке Пропойске и ждали противника до полудня, но у него, вероятно, не было желания нападать на нас, он довольствовался тем счастьем, которое принес ему вчерашний день. Поэтому генерал приказал пеших посадить на обозных лошадей и продолжать марш, оставив пустые повозки вместе с 1000 голов рогатого скота, потому, что не было возможности протащить их через непроходимые леса. Самое неприятное, что у нас не было вестей от королевской армии; майор Ливен и лейтенант Ульрихс, посланные генералом к королю, чтобы известить о нашем положении, по дороге были схвачены, один увезен в Москву, другой в Батурин к гетману Мазепе. Генерал предполагал получить известие от королевских войск приблизительно в Северской земле и направился маршем в Стародуб. Перед нами была река Сож, но ни у Пропойска или где-нибудь поблизости, не было никакого моста; только один еврей сообщил, что с правой стороны от города есть место, где можно переплыть на лошадях. Когда мы к вечеру подошли туда, подполковник Мейерфельд с несколькими сотнями солдат переправился на другой берег.
Октябрь 1708
1 октября. Господин генерал последовал с остатками армии вплавь верхом на лошадях, кроме небольшого числа прочих остальных и раненых, которые переправились на пароме. Все же, этот переход был также не без вреда; ротмистр Рус вместе с 30 верховыми солдатами был унесен сильным течением и утонул. Некоторые заметили враждебных казаков на другой стороне реки. На этой стороне видели в лесу калмыков, однако, не могли ничего тентирен (?)
2 октября мы шли через огромный лес, в местности, где изредка попадалась просека, как будто крестьяне проносили дрова из кустов. Определено, что по этой дороге, пожалуй, ни разу не проходила армия. К вечеру мы расположились под открытым небом.
3 октября густой лес
4 октября мы перебрались через маленькую речку, некоторые вплавь, некоторые на плотах. Во второй половине дня мы встретили большое болото, и вся армия должна была наполнять его фашинами и перешла через его, тем не менее, с большим трудом, так как это происходило ночью.
5 октября мы отдыхали
Генерал послал вперед генерал-квартирмейстера Аминова с проводником, чтобы попытаться узнать, может ли он каким-либо образом добраться до Королевской армии. Но он тоже был перехвачен казаками, ограблен, и все было поставлено под угрозу русскими князя Меншикова.
Октябрь 6 густой лес
Октябрь 7 тоже
Время от времени мы встречали маленькие деревни, где забрали зерно; но из-за ежедневного марша у нас не было времени испечь хлеб, и поэтому жили впроголодь. Потому что небольшое количество провианта, который люди смогли унести с собой в ранцах от Лесной, было также уже съедено. Мы встречали время от времени овец, свиней, кур и гусей; однако мясо мы должны были есть без соли, и таким образом мы скверно питались каждый день, что не только многие раненые, но и здоровые из-за этого заболели(?).
8 Октябрь мы подошли к Ипути, речке, почти такой же большой, как и Сож. О переправе вплавь не могло быть и речи, потому что не только было очень холодно, но и люди очень выбились из сил и не охотно желали этого. Посему генерал отдал приказ взять в близлежащем месте материалы, чтобы и с возможной поспешностью сделать плавучий мост, и как только он был готов, мы по нему сразу же перешли.
9 октября мы, наконец, вышли из леса, и нашли больше деревень. Так как голодные солдаты сильно склонялись к мародерству, гевальдигер со своими людьми их едва из этого смог удержать.
10 октября наш арьергард у одного дефиле был совершенно неожиданно атакован вражеской партией драгун численностью примерно в 3000 человек. Они прибыли из Стародуба произвести вокруг нас диверсию, набрали такую скорость, что за этим последним дефиле настигли и уничтожили примерно 30 человек вместе с лейтенантом Мюллером из Карельского кавалерийского полка. Так только мы услышали стрельбу, мы выстроились назад фронтом вдоль кустов, чтобы оказать помощь арьергарду и таким образом принудили противника отступить.
К вечеру мы увидели 2 или 3 сожженные перед нами деревни, которые подожгли вражеские казаки, чтобы лишить нас пропитания, и чтобы мы думали, что в этой местности нет войск королевской армии. Но они были ближе, чем мы полагали. Некоторые сведения мы получили от одного крестьянина, которого поймал наш авангард, когда он бежал в кусты, и хотел там спрятаться. Когда его спросили, слышал ли он что-нибудь о шведах, он сказал, что недавно в деревне была одна партия, которая гнала скот; была ли она шведская или русская он не знал, потому что он прятался в лесу, а они ушли через поле в левую сторону. Мы последовали на удачу за этой партией и, как только стемнело, обнаружили у следующей деревни большую количество небольших костров, разожженных вероятно военными; были они свои или враги, мы не знали. Последнее казалось маловероятным, потому что никого из нас неприятель не только не атаковал, но и на наших глазах зажег деревню. Поэтому мы остановились в поле; генерал послал вперед на разведку лейтенанта, который тут же привез радостное известие, что это были шведы, и мы могли подойти ближе к деревне.
Этим отрядом командовал генерал-майор Лагеркруна, у которого было 6000 человек, и которого король послал в Северскую землю, чтобы захватить это место и уверить жителей в милости короля, когда они останутся в их домах и в дружбе. Однако же русские здесь опередили и захватили Стародуб вместе с Новгородом Северским.
11 октября мы разместились на квартирах в ближайших деревнях, которые все были брошенные, а у Лагеркруны было провианта не больше, чем у нас, так как свой обоз он оставил в королевской армии. Они стояли недалеко отсюда и прибыли недавно в Северскую землю, после того, как прошли огромный лес с большой потерей в людях и лошадях из-за нехватки провианта. В течение нескольких дней генерал Левенгаупт готовил Его Королевскому величеству нижайший рапорт о наших действиях и марше. Там он все благосклонно описал и затем какую радость почувствовала наша армия невзирая на то, что каждый потерял и вытерпел в эти дни голод и жажду, мороз и холод вместе с тысячей других бедствий.
16 октября мы соединились с королевской армией, и Его Величество всемилостивейше решил, имеющиеся в корпусе Левенгаупта полки разделить таким образом, чтобы офицеры и рядовые сохранились, а полковники получили прямое приказание заботиться о наших людях, так же как и о своих собственных.
Разделение произошло таким образом:
Королевская армия: Корпус Левенгаупта:
Генерала Левенгаупта
Гвардия................................... Полковника Банера
Подполковника Сталя
Вестманландцы...............................................Аболандцы
Бьернеборгцы
Вермландцы.....................................................Нюландцы
Полковника Врангеля
Дальский полк..................................................Хельсингландцы
Йенчепингский полк.......................................Эстерботенцы
Вестерботенцы................................................Де ла Гардийцы
Наши кавалерийские полки остались теми же, за исключением того, что карельские драгуны были объединены с Нюландским кавалерийским полком, а драгуны Скуга – с полком генерал-майора Шлиппенбаха.
